be anything but

Many older Americans find the golden years to be anything but golden.

许多美国的老年人觉得他们的「黄金年代」一点都不黄金。

He doesn't try to be anything but himself-an average boy next door.

希兰从未想过成为别人，他一直在做自己——一个看似普通的邻家大男孩。

Could ever be anything but a lady.

必须是一个淑女。

A lot of people were sure that the picture was way too on the nose to be anything but Photoshopped.

也有不少人认定这张照片是PS过的。

We'll never be anything but our old goofy selves.

我们永远无法成功，只会这么蠢笨如牛。

With such a complex ongoing drama, the normal presidency promises to be anything but.

这位平民总统能做到任何事情，除了他那复杂的行为。

The transition to open societies in states accustomed to decades of repression cannot be anything but chaotic.

几十年来习惯于遭受压制的国家要转变为开放社会，不可能没有混乱。

The great bulk of necessary work can never be anything but painful ( Bertrand Russell ).

大量必须做的工作真令人痛苦 ( 伯特兰·罗素 ).

But the strategy will be anything but self-sufficient. It will depend crucially on engaging foreign companies to share costs, risks and technology.

但此项战略肯定无法自给自足，能否使外国企业参与进来，分担成本与风险、分享技术，将至关重要。

It's also a sign that Earth-like planets elsewhere in the galaxy may be anything but rare.

这同样意味着，在银河系其他地方的类地行星可以是任何的情况，但不会很稀少。

Most people thought this machine would never be anything but a toy.

大多数人把这种机器看成是一种玩具而已.

Even if Lee wins and restores conservative rule-minus authoritarianism-the transition will be anything but smooth.

即使李博明赢得大选,恢复保守派的统治 —— 负数极权主义,这个过度将很平坦.

How can this ever be anything but good advice?

这是多么好的一条建议啊？

The shifts, however, will be anything but uniform.

但这种变化步调将很不统一。

But you're just so stuffed you won't be able to drink anything.

但你已经撑得什么也喝不下了。

But anything that can increase farming efficiency — the amount of crops we can produce per acre of land — will be extremely useful.

但任何能提高农业效率（即我们每英亩土地能生产的作物数量）的东西都将非常有用。

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.

上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

To most people, a salary cap of $ 500, 000 would be anything but punishment.

对大多数人, 年薪50万将是除了是一种惩罚之外的任何事情.

When the fall rains come, there won't be anything here but a loblolly.

秋雨一开始, 这里将成一片泥泞.

It is hard to imagine that there would be anything but giblets left if those two now fell into the hands of their people.

很难想像，假如这对活宝活入人民手中，是否会有点内脏会保持完全。

I wanna be anything but ordinary.

只是想做，绝不平凡的自己。

Data, in our experience, tends to be anything but uniform.

在我们的经验中，数据可能是各种不同内容。

I can't see that he'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists

我看到他对那些被称为激进的原教旨主义者非常愤怒

How could it be anything but on such a quick deliberation?

否则那有这样快就做了决定.

I will be anything but quiet on Saturday night!

星期六的晚上我根本静不下心来！

You can never be anything but filth.

你永远都只是一堆污物。

Joy: Don't worry. It's against your nature to be anything but considerate.

别担心。对病人呢不体贴与你的本性相违。

The file that was specified as a target is a directory and the caller specified that it could be anything but a directory.

指定的目标文件为目录但调用方指定其为除目录外的任何值。

It cannot be anything but a volcano in a state of eruption, said he.

“这不会是别的，是座活火山”，他说。

How could the upright man be anything but self-centred?

正直的人如何能以 自我 为中心.